Univerzita 17. listopadu

Založení Univerzity 17. listopadu (USL) roku 1961 mělo posílit kontakty Československa na země Blízkého východu, subsaharské Afriky a latinské Ameriky, a to zcela v souladu s celkovou koncepcí zahraniční politiky Sovětského svazu. Univerzita měla poskytnout vzdělání v rozličných oborech především studentům z Guiney, Mali či Ghany, více než 40 procent studentů však tvořili občané arabských zemí, zejména Iráku, Sýrie, Egypta nebo Libanonu. Kromě nabytí odborných znalostí a získání kvalifikace měli studenti také poznat realitu socialistického Československa, navázat mezinárodní kontakty, zapojit se do nejrůznějších studentských aktivit a po návratu do země svého původu nejenom dále šířit povědomí o československé kultuře a ekonomice, ale také politicky působit na vlastní krajany v duchu marxismu a socialismu. Díky tomu si Univerzita 17. listopadu vytvořila jistou kontroverzní pověst jako intelektuální zázemí řady budoucích elit arabských zemí, jejichž politika byla zřetelně namířena proti Izraeli a západním státům. Soužití studentů ze zcela odlišných geografických a kulturních okruhů se také příležitostně ukázalo jako problematické. Navzdory tomu přispěla Univerzita 17. listopadu k dobré mezinárodní pověsti Československa, byla multikulturním ostrovem v socialistickém světě východního bloku, zejména pak byla výrazem otevřenosti a optimismu 60. let. USL tak svojí orientací přímo přispěla k pověsti Prahy jako „komunistické Ženevy“, sídla celé řady mezinárodních organizací, místa setkávání národů a kultur. Zřízení univerzity mělo odrážet naději na lepší politické perspektivy zemí tzv. třetího světa, související zejména s dekolonizací Afriky. Šlo o projekt, který měl v konečném důsledku upevnit politické pozice Sovětského svazu a jeho spojenců v Africe a Latinské Americe. Studenti z těchto oblastí si však v Praze osvojili ojedinělou vazbu na české prostředí a kulturu. USL zanikla roku 1974, položila ovšem díky kontextu svého vzniku a působení základ vysoce renomovanému oboru české translatologie – odborného překladatelství.

Upoutávka

HOLEČKOVÁ, Marta Edith. Příběh zapomenuté univerzity: Universita 17. listopadu (1961-1974) a její místo v československém vzdělávacím systému a společnosti. Vydání první. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, 2019. 202 stran. Fontes; 26. svazek. ISBN 978-80-7308-921-4.